Dolmetschertechnik Mieten

Passende Dolmetschertechnik für Ihre Konferenz

Die Vermietung von Dolmetschertechnik gehört zu einem unserer Hauptbereiche, wenn es darum geht unsere Kunden mit notwendigem Equipment für Konferenzen auszustatten.

Hier finden Sie eine Übersicht über die einzelnen Komponenten die Sie bei uns mieten können:

Dolmetscherkabinen
Dolmetscherpulte
Taschenempfänger
Tourguide Anlagen
Headsets und Kopfhörer

Übersetzungstechnik Mieten

Wir bieten die notwendige Übersetzungstechnik für Ihre Konferenz, unabhängig von der Art der Veranstaltung: Konferenzen, Tagungen, Ausstellungen oder Produktvorführungen.

Mit unserer technischen High-End-Ausstattung und unserem engagierten Team, begleiten wir Sie von A bis Z bei der Realisierung Ihres Projektes bzw. Events.

Derzeit am meisten nachgefragte sind Simultanübersetzungs- und Personenführungsanlagen. Falls Ihr Projekt eine speziellere Vermietung von Dolmetschertechnik erfordert, können Sie sich jederzeit an unsere Experten wenden.

Wir sind an allen relevanten Veranstaltungsorten in Deutschland, Frankreich & Italien tätig und wir bieten auch die Möglichkeit, Übersetzungstechnik in der Schweiz, in Österreich, in Dänemark und im restlichen Europa zu mieten!

Kontaktieren Sie uns gerne unverbindlich über das Kontaktformular unten auf der Seite.

Unsere Dolmetschertechnik & Tour Guide Systeme zur Miete:

Dolmetscherkabine mieten

Audipack Silent 9300

Mobile Kabine mit Belüftung
für 2 Dolmetscher
erweiterbar für bis zu 4 Dolmetscher
sehr gute Schallisolierung
mit Teppich und Beleuchtung ausgestattet
Maße: 1600 x 1600 x 2000 mm

Infrarot Empfänger mieten

Bosch LBB4540 Infrarot

bis zu 75h Betriebsdauer
Abhörsicher durch Infrarot
einfache Biedienbarkeit
Lautstärke- und Kanalregler
125g Gewicht

Taschenempfänger mieten

Sennheiser EK 1038/1039

bis zu 32 Kanäle
einfache bedienbarkeit
bis zu 8h Betriebsdauer
exklusive Ladekoffer
200g Gewicht

Tourguide Anlage mieten

Sennheiser EK/HDE 2020

sehr leicht mit nur 70g Gewicht
bis zu 8h Betriebsdauer
inklusive Ladekoffer
mit Handfunk- oder Headsetmikrofon
bis zu 100m Distanz

Dolmetscherkabine Mieten

Wenn Sie eine Konferenz mit einem internationalen Publikum organisieren, dürfen Sie höchstwahrscheinlich die Reden der Sprecher wahrscheinlich in mehrere Sprachen übersetzen.

Zu diesem Zwecke bieten wir professionelle Dolmetscherkabinen zur Miete.

Die Dolmetscherkabinen können in verschieden zusammengebaut werden – Von einer Einzelkabine bis hin zu einer für bis zu vier Dolmetscher.

Unsere Übersetzungskabinen werden von uns direkt an Ihrem Konferenzort installiert und ermöglichen Dolmetschern, unter optimalen Bedingungen zu arbeiten.

Unsere Dolmetscherkabinen sind nach modernster Bauweise und nach ISO 4043 gebaut um eine hohe Schalldämpfung nach außen in den Teilnehmerraum zu gewährleisten.

Dazu zählt ebenso eine gute Belüftung sowie eine angepasste interne Beleuchtung. Durch ein Modulares-System sind unsere Dolmetscherkabinen mit geringem Aufwand aufbauen. Die Einzelteile können problemlos transportiert werden und sind damit für nahezu jede Location geeignet.

Die passende Dolmetscheranlage führ Ihr Event

Wir stellen auch die neuste Technik zur Simultanübersetzung.

Was ist ein Simultan – Dolmetschersystem ?

Ein Simultan – Dolmetschersystem wird immer da benötigt, wo es notwendig ist mehrere Sprachen (mindestens 2) simultan in eine oder mehrere Sprachen zu übersetzen. Es gibt am Markt mehrere professionelle Systeme die zum Einsatz kommen (zum Beispiel Bosch DCN).

Die Übersetzung erreicht die Zuhörer über Infrarot-, oder Funktechnik.

Wir übernehmen den Ton des Redners von der Beschallungsanlage und speisen diesen in die Dolmetscheranlage / Übersetzungsanlage. Der Dolmetscher hört den Ton und übersetzt diesen simultan über die Sprachkombination. Der Zuhörer/Gast trägt einen Kopfhörer mit Empfänger über den er das Tonsignal kabellos hören kann. Dank modernster Übersetzungstechnik können am Köpfhörer verschiedene Kanäle eingestellt werden, und immer die Sprache empfangen werden die gerade gewünscht ist.

Woraus besteht ein Simultan – Dolmetschersystem?

Ein Simultan – Dolmetschersystem besteht je nach Anzahl der Zuhörer und Anzahl der Sprachen in die übersetzt werden soll aus einer oder mehreren der folgenden Komponenten:

Dolmetscherkabine (zum Beispiel Audipak)
Dolmetscherpult (zum Beispiel Bosch DCN)
Zentrale Steuereinheit (zum Beispiel Bosch CCU)
Infrarot-, oder Funkübertragungsanlage (zum Beispiel Bosch DCN)
Infrarot-, oder Funkempfänger (zum Beispiel Bosch DCN)
Kopfhörer

Wo kann ein Simultan – Dolmetschersystem eingesetzt werden ?

Ein Simultan – Dolmetschersystem kann bei folgenden Gelegenheiten eingesetzt werden:

Tagungen
Kongresse
Hauptversammlungen
Messen
Events
Konferenzen
Corporate Events

Dafür liefern wir passend zur Konferenz ein Set aus:

Dolmetscherkabinen
Dolmetscheranlage /-system zum Abgreifen des Tons aus der Beschallungsanlage (Übersetzungsanlage)
Sendeanlage
Dolmetscherpult
Hör- und Sprechkombinationen / Sprechstellen
Spezielle Konferenzkamera´s /Domecamera´s zum Übertragen des Bildes in die Dolmetscherkabine, auch programmierbare Domecamera´s
Sennheiser Tourguide Anlagen / Personenführungsanlagen
Kopfhörer mit Infrarot- oder Funkempfängern
Infrarot-/ Funk-Empfänger für die Zuhörer/Gäste

Sie möchten mobiler und flexibler sein? Auch dazu haben wir die passende Lösung.
Das Zauberwort lautet Flüsterdolmetscheranlagen in Form von unseren Personenführungsanlagen.

Personenführungsanlagen Mieten

Was ist eine Personenführungsanlage?

Eine Personenführungsanlage kommt immer da zum Einsatz wo es notwendig ist, Sprache aus einer oder mehreren Quellen drahtlos zum Zuhörer zu übertragen, ohne das es einer Beschallung bedarf. Oftmals werden solche Systeme in Örtlichkeiten oder Situationen eingesetzt, in denen eine Beschallung störend, nicht einsetzbar oder gar kontraproduktiv wäre.

Es gibt am Markt mehrere professionelle Systeme die zum Einsatz kommen (zum Beispiel Sennheiser Tourguide).

Die Information erreicht die Zuhörer über Funktechnik.

Ein Redner spricht in ein Funkmikrofon auf einem bestimmten Kanal und die Zuhörer hören ihn über Funk-Kopfhörer auf dem gleichen Kanal. Dabei hat die Personenführungsanlage mehrere Kanäle, sprich: die Gäste können ihre Führungen oder Übersetzungen in verschiedenen Sprachen oder mit verschiedenem Inhalt hören.

Diese erleichtern die Kommunikation mit personengeführten Gruppen. Dank der drahtlosen Übertragung kann jeder Teilnehmer, unabhängig von seiner Entfernung und vom Hörvermögen, gleich gut verstehen, was gesagt wird. Dazu erhält jedes Gruppenmitglied einen Empfänger. Der Leiter der Gruppe erhält ein Mikrofon mit einem Sender, über welches er mit den Teilnehmern sprechen kann.

Woraus besteht eine Personenführungsanlage?

Eine Personenführungsanlage besteht je nach Anzahl der Zuhörer und Anzahl der Sprachquellen aus einer oder mehreren der folgenden Komponenten:

Funkmikrofon (zum Beispiel Sennheiser Tourguide)
Empfänger (Taschenempfänger oder Kinnbügelhörer zum Beispiel Sennheiser Tourguide)
Ladekoffer für die Empfänger
Kopfhörer